×

Du und ich und die Deadlines

16.12.19 - 04:30 Uhr

Das Zusammenleben der Sprachen und Kulturen in Graubünden: Das ist das Thema der Kolumne «Convivenza», die wöchentlich in der «Südostschweiz» und der romanischen Tageszeitung «La Quotidiana» publiziert wird.

Von Bettina Cadotsch*

Hatten Sie auch Vorweihnachtsstress? Die Deadline vom 24. Dezember rückt immer näher und die Geschenke müssen bis dann bereitstehen. Ich habe aber noch keine – und mit den Ideen kann ich auch nicht angeben. Das Einzige, was mich im Moment beruhigt, ist die Tatsache, dass noch viele andere kurz vor Weihnachten ganz verzweifelt von Laden zu Laden rennen. 

Jedes Jahr nehme ich mir vor, mir bereits früh genug Gedanken darüber zu machen, was ich meinen Liebsten zu Weihnachten schenken möchte. Jedes Jahr wiederholt sich jedoch das gleiche Desaster. Um mich zu beruhigen, rede ich mir ein, dass ich einen gewissen Zeitdruck brauche, um produktiv zu sein. Da ich momentan verschiedene Studienprojekte abschliesse, ist es verständlich, dass ich mich mit Deadlines auseinandersetze.

Zu Beginn muss ich sagen, dass Deadlines mir eigentlich für eine gewisse Lebensstruktur wichtig erscheinen. Sie zwingen uns, gewisse Sachen zu erledigen – zum Teil auch in sehr kurzer Zeit. Zudem können sie uns zu etwas motivieren. Dieses schöne Zitat bringt es auf den Punkt: «Ein Traum ist nur ein Traum. Ein Ziel ist ein Traum mit einem Plan und einer Deadline.» Unbezahlbar ist jeweils der Moment, wenn die Deadline abgelaufen ist. Kurzum: Deadlines sind nützlich, auch wenn sie oft lästig und mühsam sind!

Das Thema Deadlines ist aber noch etwas komplexer. Sonst würden nicht so viele Menschen alles immer in letzter Minute erledigen oder Arbeiten hinausschieben. Dieses Phänomen passt zu vielen, und das nicht nur während der Zeit, in der es um Weihnachtsgeschenke geht. Der Fachbegriff für dieses Phänomen ist übrigens «Prokrastination». Gründe dafür gibt es zuhauf, unter anderem ein schlechtes Zeitmanagement. Weil wir aber von klein auf lernen, Deadlines immer einzuhalten, erledigen wir irgendwann immer alles. Wir fallen jedoch mehrmals auf die Nase.

Ausserdem finde ich, dass Deadlines und die Zeit unser Leben bestimmen. Das ist interessant, denn wir Menschen prahlen immer damit, wie frei wir doch seien. Aber wenn wir ehrlich sind, richten wir uns sehr nach der Uhr. Es beginnt morgens, sobald unser Wecker läutet, und endet abends, wenn wir den Wecker wieder für den nächsten Tag stellen. Dazwischen schauen wir mehrmals auf die Uhr, halten Termine ein und erledigen Sachen, die wir einfach pünktlich abschliessen müssen.

Zu guter Letzt möchte ich noch etwas zu den Deadlines sagen: Die Verantwortung für die Beziehung zwischen uns und den Deadlines liegt letztlich bei uns. Auch, wenn sie viel in unserem Leben bestimmen, müssen wir uns selbst an die Nase fassen und versuchen, sie zu unseren Freundinnen zu machen.

Und so enden wir wieder bei den Weihnachtsgeschenken. Weil es nicht angebracht ist, ein Weihnachtsgeschenk erst im neuen Jahr zu übergeben, bleibt mir nichts anderes übrig, als mich möglichst bald auf die Suche zu machen. Jedenfalls möchte ich nicht diejenige sein, die am 23. Dezember noch in Läden herumirrt. Dieses Jahr nicht. Diese Deadline setze ich mir selbst.

*Bettina Cadotsch ist in Savognin aufgewachsen. Sie studiert Multimedia Production an der Fachhochschule Graubünden in Chur und arbeitet bei Radio Südostschweiz und «suedostschweiz.ch».

 

Convivenza

Ti ed jau e las deadlines

Da Bettina Cadotsch*

Avais era gì in zic stress pervia da Nadal? La deadline dals 24 da december vegn adina pli manaivla ed ils regals ston esser organisads fin là. Jau n’hai però anc nagins – e cun las ideas na stoss jau era betg blagar. Il sulet che ma quietescha per il mument è il fatg ch’i vegn anc a dar blers auters che curran curt avant Nadal tut desperads da butia tar butia.

Mintg’onn fatsch jau il propiest da savair gia baud avunda tge che jau less regalar a mes chars per Nadal. Mintg’onn sa repeta però il medem desaster. Per ma calmar ma fatsch jau crair che jau dovria magari il squitsch dal temp per esser productiva. Cunquai che jau hai per il mument er anc da terminar blers projects per il studi, èsi chapaivel che jau fatsch gist differents patratgs en connex cun deadlines.

Per cumenzar stoss jau dir che deadlines ma paran atgnamain impurtantas per avair ina structura en la vita. Ellas sforzan nus da far chaussas – tranteren er en enorm curt temp. Plinavant èn ellas bunas per motivar ins per insatge. Quest bel citat punctuescha quai: «In siemi è mo in siemi. Ina finamira è in siemi cun in plan ed ina deadline.» Nunpajabel è lura mintgamai il mument, cura che la deadline è scadida. Ditg curt: deadlines èn nizzaivlas, era sch’igl èn savens mulestusas e stentusas!

Il tema deadlines è però anc in zichel pli cumplex. Uschiglio na dessi numnadamain betg tanta glieud che fa adina tut l’ultim mument e sposta las lavurs. Quai è bain in fenomen che va a prà cun blers e quai betg mo durant il temp, cura ch’i va per regals da Nadal. Il term tecnic per quest fenomen è dal reminent «procrastinaziun». Motivs persuenter datti numerus, tranter auter in nausch management dal temp. Cunquai che nus emprendain però da pitschen ensi ch’ins sto adina observar las deadlines, faschain nus insacura adina tut. Nus crudain però pliras giadas sin il nas.

Plinavant chat jau che deadlines ed il temp determineschan nossa vita. Interessant è quai, perquai che nus umans blagain adina quant libers che nus sajan. Ma sche nus essan sincers, ans drizzain nus enormamain suenter l’ura. Quai cumenza la damaun, cura che noss svegliarin scalina e chala la saira, cura che nus tschentain puspè il svegliarin. Tranteren guardain nus pliras giadas sin l’ura, observain termins e faschain chaussas che nus stuain simplamain far, per ch’ellas sajan fatgas a temp.

L’ultim che jau less anc dir davart il tema deadlines è che la responsabladad da la relaziun tranter nus e las deadlines è la finala tar nus. Era sch’ellas determineschan bler en nossa vita, stuain nus tschertgar ils sbagls tar nus sezs ed empruvar da far ch’ellas daventian nossas amias.

Ed uschia vegnissan nus puspè tar ils regals da Nadal. Perquai ch’i n’è betg adattà da surdar in regal da Nadal pir l’onn nov, ma resti nagut auter che dad ir bainprest a la tschertga. En mintga cas na less jau betg esser quella ch’è ils 23 da december anc en las butias. Quest onn betg. Questa deadline met jau uss a mamezza.

*Bettina Cadotsch è creschida si a Savognin. Ella studegia Multimedia Production a la Scola auta spezialisada dal Grischun a Cuira e lavura tar Radio Südostschweiz e «suedostschweiz.ch».

Kommentieren
Wir bitten um euer Verständnis, dass der Zugang zu den Kommentaren unseren Abonnenten vorbehalten ist. Registriere dich und erhalte Zugriff auf mehr Artikel oder erhalte unlimitierter Zugang zu allen Inhalten, indem du dich für eines unserer digitalen Abos entscheidest.

Bettina Cadotsch, schön formuliert.
Am besten wir schenken uns das Schenken, Stichwort: Konsumstreik (Professor Nordborg, Rapperswil) als einzige Weltrettungs-Möglichkeit – denn wenn die Welt DEAD ist, ist unsere LINE eh zu Ende.